Бенедикт Герц

Бенедикт Герц (польск. Benedykt Hertz; 7 июня 1872, Варшава — 31 октября 1952, Подкова-Лесьна) — польский писатель, сатирик, публицист, баснописец, переводчик, журналист.

Биография

Родился в еврейской полонизированной семье. Сын повстанца 1863 года. Изучал философию в университетах Парижа и Цюриха.

Как журналист дебютировал в 1896 году в журнале "Prawda". Дебют Герца как писателя состоялся в 1903 году, когда он опубликовал сборник "Басни". Сотрудничал со многими польскими изданиями: "Głos", "Naprzód", "Robotnik". Придерживался «левых» взглядов. С 1905 года был ответственным секретарем редакции демократической газеты "Głos".

С 1930 до конца жизни жил в Подкова-Лесьна. Похоронен на варшавском кладбище «Воинские Повонзки».

Творчество

Бенедикт Герц — автор произведений в жанре политической и общественной сатиры, басен, многих детских сказок. Поднятые им в баснях острые социальные и политические темы переносил, обычно, в царство животных. Опубликовал ряд аллегорических произведений, которые отражают его наблюдательность. Басни и сказки писал, придавая им черты политического эссе и фельетона.

После 1919 года, будучи под влиянием творчества Януша Корчака начал писать произведения для детей и молодежи. Большую популярность получила его фантастико-реалистическая повесть «Приключения Магдуси» (пол. „Przygody Magdusi”).

Подготовил «Антологию польских басен» (в соавт.), опубликованную в 1958 году.

Переводил с русского, например, басни И. Крылова.

Автор текста диалогов в фильме «Год 1914» (1932), в котором исполнил одну из ролей.

Избранные произведения

• Басни / «Bajki» (1903),
• Драматические наброски / Szkice dramatyczne (1910),
• Басни и сатира / «Bajki i satyry» (1911),
• Сказки минувших дней / «Bajki minionych dni» ((1914—1918),
• Шутки не на шутку / «Żarty nie na żarty»
• Басни, сатира, песенки / «Bajki, satyry, piosenki» (сборники 1900—1930),
• Из воспоминаний самовара / «Ze wspomnień samowara» (1936),
• Сатира / «Satyry» (1919-1951).

В СССР была напечатана его популярная детская книжка «Уть-Уть» с иллюстрациями художника Е. Чарушина (1982).