Амели Нотомб
Амели Нотомб (фр. Amelie Nothomb, р. 1967) — современная бельгийская писательница. Пишет по-французски.
Амели Нотомб родилась в 1967 году в Японии. Из-за работы отца, который являлся дипломатом, ребёнком Амели довелось пожить в Китае, США, Лаосе, Бирме и Бангладеше. Этот отрезок её жизни оставил значительный отпечаток в творчестве писательницы.
Во все времена смиренное человечество покорно склонялось перед непонятными ему силами. Но, раньше, по крайней мере, ему виделось в этом нечто мистическое. Теперь у людей уже нет иллюзий. Они посвящают жизнь пустоте, за которой ничего нет.
(Страх и трепет)
Нотомб Амели
По приезде в Бельгию, юная мадемуазель Нотомб поступает на отделение романских языков в Свободном университете города Брюсселя.
Пять лет спустя, полная надежд, Амели едет завоёвывать Токио. Но она быстро понимает, что новая работа — совсем не то, о чём мечтала молодая писательница.
Этот опыт запечатлён в её знаменитом романе «Страх и трепет», удостоенном Гран-при Французской академии. В данный момент Амели Нотомб проводит большую часть времени в Париже, иногда навещая свои брюссельские аппартаменты.
— Романы
* Гигиена убийцы / L’hygiene de l’assasin (1992, рус. перевод 2005)
* Любовный саботаж / Le Sabotage amoureux (1993, рус. перевод 2006)
* Катилинарии / Les Catilinaires (1995)
* Пеплум / Peplum (1996)
* Преступление / Attentat (1997, рус. перевод 2003)
* Ртуть / Mercure (1998, рус. перевод 2003)
* Страх и трепет (вариант: Дрожь и оцепенение) / Stupeur et tremblements (1999, рус. перевод 2002)
* Метафизика труб / Metaphysique des tubes (2000, рус. перевод 2002)
* Косметика врага / Cosmetique de l’ennemi (2001, рус. перевод 2002)
* Словарь имен собственных / Robert des noms propres (2002, рус. перевод 2004)
* Антихриста / Antechrista (2003, рус. перевод 2005)
* Биография голода / Biographie de la faim (2004, рус. перевод 2006)
* Серная кислота / Acide sulfurique (2005, рус. перевод 2008)
* Дневник Ласточки / Journal d’Hirondelle (2006, рус. перевод 2008)
* Ни Ева, ни Адам / Ni d’Eve ni d’Adam (2007) (В ситуации, когда француз говорит Ni d’Eve ni d’Adam, русский скажет «Ни сном, ни духом».)
* Le Fait du Prince (2008)
Ты сделал кого-то счастливым. Нужно осмелиться не говорить. Нет ничего милого в том, что оставляет неверные надежды. Двусмысленность - источник боли и т.д.
(Ни Ева, ни Адам)
Нотомб Амели
— Рассказы и сказки
* Немного китайская легенда / Legende un peu chinoise (1993) (сказка)
* Тайна в полном смысле слова / Le Mystere par excellence (1999)
* Блестящий, как кастрюля / Brillant comme une casserole (2000) (сказка)
* Аспирин / Aspirine (2001)
* Без имени / Sans nom (2001)
* Вхождение Христа в Брюссель / L’Entree du Christ a Bruxelles (2004)
— Пьесы
* Горючее / Les Combustibles (1994)
