Трумен Капоте

Трумен Гарсия Капоте (англ. Truman Garcia Capote, имя при рождении — Трумен Стрекфус Персонс (англ. Truman Streckfus Persons), 30 сентября 1924, Новый Орлеан, США — 25 августа 1984, Лос-Анджелес, США) — американский романист и новеллист.

Трумен Капоте родился в Новом Орлеане и прожил там первые восемнадцать лет жизни. Писать начал в восемь лет, «ни с того ни с сего, не побуждаемый ничьим примером». Уроков в школе он не делал, а писал так, как занимаются музыкой будущие скрипачи и пианисты: каждый день и по несколько часов в день.

Я писал приключенческие повести, детективные рассказы с убийствами, скетчи, истории, слышанные от бывших рабов и ветеранов Гражданской войны. Получал большое удовольствие — поначалу.

Удовольствие кончилось, когда обнаружил разницу между хорошим письмом и плохим; а потом сделал ещё более тревожное открытие, ощутив разницу между очень хорошим письмом и подлинным искусством. Едва уловимую — но страшную. К семнадцати годам я был законченным писателем.

В возрасте 19 лет Труман опубликовал в журнале «Мадемуазель» рассказ «Мириам», который был отмечен премией О. Генри. В 1949 году был опубликован его сборник «Древо ночи и другие рассказы» (англ. A Tree of Night and Other Stories), а в 1951 — повесть «Голоса травы» (англ. The Grass Harp).

В 1948 году вышел его первый роман «Другие голоса, другие комнаты», встреченный критиками с восторгом и удивлением: как может такой молодой человек так хорошо писать. Ничего удивительного — к этому времени Капоте писал уже шестнадцать лет. В отличие от документальных произведений, в романе проявились склонность автора к фантазии и гротеску и его отвращение к филистерской жизни.

С самого начала в его творчестве различались два течения: чисто художественная проза и документальная, существовали два мира: лирический и объективный; иногда они расходились, иногда сливались, сообщая друг другу дополнительную глубину.

Это течение вышло на поверхность в «Местном колорите» (1950), книге портретов и очерков. За ней, в 1956 году последовала книга «Музы слышны» — рассказ о поездке в СССР негритянской группы со спектаклем «Порги и Бесс».

Для советских людей этот приезд был едва ли не первым дуновением воздуха западной культуры из-за железного занавеса; для американцев — едва ли не первым обыденным свидетельством о жизни «загадочного и опасного соседа по планете».

Наибольшую известность принесла Капоте книга «Хладнокровное убийство» (1966; (англ. In Cold Blood) — «невымышленный роман» о двух молодых психопатах, истребивших канзасскую семью. Сращение художественности и документальности, всё сильнее занимавшее умы американцев в то время, породило «новую журналистику».

Но и тут Капоте оказался, как всегда оригинальным: тогда как у «новых журналистов» вроде известных у нас Тома Вулфа и Нормана Мейлера пишущий находился на первом плане и его переживания чуть ли не важнее того, о чём он пишет, для Капоте, по его признанию, «самым трудным в этой работе было полностью убрать себя из книги». Во время написания этой книги, Капоте провёл шесть лет, странствуя по равнинам Канзаса, беседуя со свидетелями и убийцами.

Если попытаться грубо, в нескольких словах, очертить темы, больше всего привлекавшие писателя в беллетристике, то это: люди, не встроенные в общество и поиски любви.

Возможно, в этом факте нашла отражение гомосексуальность писателя, которую он не скрывал. Фантастика, мотивы ужасного и болезненного, отмечавшиеся критиками — лишь производные. Ни одна любовь не сбывается, ни одна надежда не сбывается, и не к кому прислониться его героям, но это не чёрная литература — человек жив, покуда у него не исчезла потребность жить.

Случаи, о которых он ведёт речь, скорее частные, чем общие. Подобно его современнику Джерому Сэлинджеру, Трумена Капоте занимал не масштаб, а совершенство написанного, не сильное заявление, а правдивое, не воспитание людей, а их понимание.

Он не был авангардистом. Он мог взять готовую форму и антураж готического романа, как в «Других голосах, других комнатах», и наполнить их свежестью, оправдав тайны и ужасы тем, что действительность воспринята глазом неискушённого, чувствительного, но быстро взрослеющего ребёнка.

Иной раз одно хорошо прописанное лицо скажет о человечестве больше, чем многофигурная композиция с множеством персонажей.

Произведения Трумена Капоте многократно экранизировались, нередко снимался в кино и он сам (писатель вообще тяготел к самодемонстрированию). В 2005 году Беннет Миллер снял фильм «Капоте». Фильм рассказывает об истории написания романа «Хладнокровное убийство». Премьера фильма состоялась в день рождения Трумена Капоте.

— Экранизации

1953 — Beat the Devil

1958 — Das Gluck sucht seine Kinder

1959 — De grasharp

1961 — «Завтрак у Тиффани» / Breakfast at Tiffany’s

1965 — Ruohojen harppu

1967 — The Thanksgiving Visitor

1967 — In Cold Blood

1969 — Trilogy

1972 — The Glass House

1992 — Hello Stranger

1994 — One Christmas

1995 — «Луговая арфа» / The Grass Harp

1995 — Other Voices, Other Rooms

1996 — In Cold Blood

1997 — A Christmas Memory

2002 — Children on Their Birthdays

— Библиография

Летний круиз (Summer Crossing, роман, 1943, публикация — 2005)

Другие голоса, другие комнаты (Other Voices, Other Rooms, роман, 1948)

Дерево ночи и другие рассказы (A Tree of Night and Other Stories, сборник рассказов, 1949). Включает следующие восемь рассказов:

Злой дух (Master Misery)

Дети в день рождения (Children on Their Birthdays)

Закрой последнюю дверь (Shut a Final Door)

Бутыль серебра (Jug of Silver)

Мириэм (Miriam)

Ястреб без головы (The Headless Hawk)

Я тоже могу такого порассказать (My Side of the Matter)

Дерево ночи (A Tree of Night)

Местный колорит (Local Color, сборник эссе, 1950)

Голоса травы (`The Grass Harp`, роман, 1951)

Там, где слышны музы (The Muses Are Heard, эссе, 1956)

Завтрак у Тиффани (Breakfast at Tiffany’s, «повесть и три рассказа», 1958). Помимо заглавной новеллы, включает следующие три рассказа:

Цветочный дом (House of Flowers)

Бриллиантовая гитара (A Diamond Guitar)

Воспоминания об одном рождестве (A Christmas Memory)

Хладнокровное убийство (In Cold Blood, документальный роман, 1965)

Собаки лают (The Dogs Bark: Public People and Private Places, антология эссе, 1973)

Музыка для хамелеонов (Music for Chameleons, антология, 1980). Авторский сборник короткой документально-художественной прозы в трех частях:

I. Музыка для хамелеонов (Music for Chameleons)

Музыка для хамелеонов (Music for Chameleons)

Мистер Джонс (Mr. Jones)

Лампа в окне (A Lamp in a Window)

Мохаве (Mojave)

Гостеприимство (Hospitality)

Ослепление (Dazzle)

II. Самодельные гробики (Handcarved Coffins)

Документальный рассказ об одном американском преступлении (A Nonfiction Account of an American Crime)

III. Разговорные портреты (Conversational Portraits)

Поденка (A Day’s Work)

Здравствуй, незнакомец! (Hello, Stranger)

Потаенные сады (Hidden Gardens)

Оторвался (Derring-do)

Вот так и получилось (Then It All Came Down)

Прекрасное дитя (A Beautiful Child)

Ночные перевертыши, или Как сиамские близнецы занимаются сексом (Nocturnal Turnings)

Отвеченные молитвы (Answered Prayers, неоконченный роман, 1966–1980, публикация — 1987)

Полное собрание рассказов (The Complete Stories of Truman Capote, 20 рассказов, 2004). Включает все рассказы из сборников «Дерево ночи» и «Завтрак у Тиффани», а также следующие:

The Walls Are Cold

A Mink of One’s Own

The Shape of Things

Preacher’s Legend

The Bargain (до этого не публиковался)

Один из путей в рай (Among the Paths to Eden)

Гость на празднике (The Thanksgiving Visitor)

Мохаве (Mojave)

One Christmas

Короткое удовольствие: письма Трумана Капоте (Too Brief a Treat: The Letters of Truman Capote, 2004)

Портреты и наблюдения: эссе Трумана Капоте (Portraits and Observations: The Essays of Truman Capote, 2007)

— Публикации на русском языке

Голоса травы, 1971.

Другие голоса, другие комнаты, 1995.

Хладнокровное убийство, 2001, 2004, 2008.

Завтрак у Тиффани, 2004, 2008.

Злой дух, 2005.

Закрой последнюю дверь, 2006.

Музыка для хамелеонов, 2007.

Летний круиз, 2008.

Собрание сочинений в 3 т., 2008.